большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 21 июля 2025 года.

Веб-словарь

tuŝ||i vt
      1. тро́гать, каса́ться, потро́гать, дотро́нуться,
            (при)косну́ться;
      
      2. тро́нуть, тро́гать (посягнуть, поднять руку на кого-л. или что-л.);
      
      3. затро́нуть, затра́гивать, косну́ться, каса́ться (обсуждать что-л.; иметь касательство к чему-л. или кому-л.);
      
      4. (рас)тро́гать (взволновать);
~a такти́льный, осяза́тельный;
      ~a pafo конта́ктный вы́стрел, вы́стрел в упо́р;
~e такти́льно, осяза́тельно; с по́мощью каса́ния, прикоснове́ния;
            с по́мощью каса́ний, прикоснове́ний;
      ~e-fuŝe тяп-ля́п, кое-ка́к;
~o
      1. прикоснове́ние, (при)каса́ние, дотра́гивание;
      
      2. жив. мазо́к (кисти = peniktuŝo);
      
      3. спорт. туше́;
      
      4. спорт. (положе́ние) вне игры́; вы́ход мяча́ за бокову́ю
            ли́нию, мяч вне игры́, мяч в а́уте;
      
      5. мед. ощу́пывание, прощу́пывание; пальпа́ция;
~ad/o
      1. осяза́ние (= tuŝsenso);
      
      2. жив. «кисть», «рука́», «по́черк» (манера письма художника; в широком смысле — творческая манера скульптора, писателя, поэта и т.п.);
      
      3. муз. туше́;
~ant/a тро́гательный, волну́ющий;
~ebl/a осяза́емый; досту́пный для каса́ния;
~ebl/ec/o осяза́емость; досту́пность для каса́ния;
~eg/i vt уст., см. puŝi;
~et/i vt слегка́ каса́ться, едва́ каса́ться, слегка́ косну́ться, едва́
      косну́ться, заде́ть;
~et/o лёгкое прикоснове́ние, лёгкое каса́ние;
~it/a растро́ганный;
~it/ec/o растро́ганность.


Редакция: 2025-07-01
Постоянная ссылка: tuŝado

ret||o
      1. разн. сеть; се́тка (но не тарифная!); тенёта;
            fiŝkapta ~o рыболо́вная сеть;
            tenisa ~o те́ннисная се́тка;

retejo


nask/iĝ/fest||o, nask/o/fest||o пра́здник дня́ рожде́ния;
      bonan ~on!, gratulon okaze de la ~o! c днём рожде́ния!;
~a: ~a torto торт ко дню рожде́ния.

naskiĝfesto


nask/iĝ/lok/o, nask/o/lok/o ме́сто рожде́ния.

naskiĝloko


varan||o зоол. вара́н;
~ed/o/j вара́ны (семейство).

varano


3administraci||o
      1. см. administrejo;
      
      2. см. administrantaro, administristaro;
      
      3. (госуда́рственная) администра́ция; управле́ние;

administracio


tabak/vend||ad/o таба́чная торго́вля;
~ej/o таба́чный магази́н;
~ist/o продаве́ц табака́.

tabakvendejo


ŝov/trombon/o муз. цугтромбо́н, раздвижно́й
      тромбо́н; ср. valvotrombono.

ŝovtrombono