Веб-словарь

★hok||o
      1. крючо́к, крюк;
            ~o de ĉifonisto крюк тряпи́чника;
            ~o de harpuno крюк гарпу́на;
            fiŝkapta ~o см. fiŝhoko;
            pendigi sian veston sur ~on повеси́ть свою́ оде́жду
                  на крюк, на крючо́к;
            pendi de ~o висе́ть на крюке́, на крючке́;
                  свиса́ть с крюка́, с крючка́;
            kapti fiŝon sur ~on пойма́ть ры́бу на крючо́к;
            ankoraŭ la ezoko ne estas sur la ~o погов. ещё
                  судачо́к (дословно щу́ка) не попа́лся
                  на крючо́к;
            fiŝo ne iras, sed ~o ĝin tiras посл. не ры́ба
                  идёт, а крючо́к её ведёт;
      
      2. крюк, крючо́к (закрепляемый на дверном или оконном косяке крючок, на который навешивается ответная часть дверной или оконной петли в виде кольца); пла́нка со
            сте́ржнем (закрепляемая на дверном или оконном косяке одна из двух планок петли, имеющая стержень, на который навешивается ответная планка с цилиндрической выемкой);
            porda ~o дверна́я петля́;
            fenestra ~o око́нная петля́;
            la pordo deleviĝis de la ~oj дверь соскочи́ла с пе́тель;
            ср. ĉarniro 1;
      
      3. спорт. хук (боксёрский удар = hokbato, hokfrapo);
~a
      1. крючкова́тый; крючкови́дный, крючкообра́зный; похо́жий на крюк,
            на крючо́к (= hokforma, hoksimila);
      
      2. име́ющий крюк, крюки́, крючо́к, крючки́; снабжённый крюко́м,
            крюка́ми, крючко́м, крючка́ми;
~i vt цепля́ть, подцепля́ть, зацепля́ть, лови́ть крючко́м
      (или крюко́м); лови́ть на крючо́к;
~ad/o цепля́ние, зацепле́ние, ло́вля крючко́м (иликрюко́м);
      ло́вля на крючо́к.
~eg/o
      1. крюк (большого размера), крючи́ще;
      
      2. см. ŝpato 3;
      
      3. см. graplo;
~et/o
      1. крючо́к, крючо́чек; закорю́чка;
      
      2.: V-~eto, angula ~eto спец. «ро́жки», «га́лочка»,
                  зна́к «ˇ» (диакритический знак = dukorno);
            U-~eto, arka ~eto спец. «кру́глые ро́жки», кра́тка, ду́жка,
                  зна́к «˘» (диакритический знак);
~ing/o кольцо́, ушко́, проу́шина (для крюка, крючка);
      пла́нка с цилиндри́ческой вы́емкой (закрепляемая на торце двери одна из двух планок петли, имеющая цилиндрическую выемку, которая насаживается на ответную планку со стержнем);
      porda ~ingo дверна́я петля́;
      fenestra ~ingo око́нная петля́; ср. ĉarniro 1.